我是公司唯一的阿拉伯语同传翻译。中东那笔九位数的订单，从首轮谈判到签约，我翻了十一场。
签约庆功宴上，外事部新主管致辞："感谢AI翻译技术的赋能，让我们真正突破了语言壁垒！"
台下掌声雷动。
散席后她拉住我："谢衡，公司决定下季度全面上线AI同传，你转岗去做文档校对，薪资不变。"
我说："中东客户有些方言暗语，机器翻不出来。"
她笑了笑："别把自己看得太不可替代了。"
第二天我递了辞呈。
走之前给阿方首席代表法赫德先生发了条语音，大意是：后续译员可能会换，您多担待。
法赫德回了一句："如果不是你，我们不会签第二期。"
那条消息我没转发给任何人。
两个月后，第二期谈判崩了。
AI把一句阿拉伯语的客套寒暄，翻译成了——
"我方对贵司报价表示遗憾。"
1
"谢哥，你摊上大事了。"
小赵的语音条弹到手机上时，我正蹲在省儿童医院急诊分诊台边，怀里抱着三岁的女儿。她烧到四十度一，呼吸带着咕噜咕噜的水声。
语音接着来了第二条："周主管开了全员大会，说二期谈判崩了，是你故意没把方言词汇表交给AI部门。原话——蓄意破坏。"
第三条："公司在研究要不要报警抓你。"
我没点开第四条。
"谢念安的家属？"护士从窗口探出头。
"在。"
"先心病急性加重，建议七十二小时内转院手术，前期费用三十万，先去缴费窗口预约。"
三十万。
我把女儿交给赶来的邻居大姐，走到走廊尽头给财务室打了电话。一期项目的同传提成三十万，合同白纸黑字，签约当月该发。我离职前问了一次，说在走流程。离职后打了三次，前两次在走流程，第三次直接告诉我——周主管说离职人员的提成要重新核定。
现在是第四个电话。
"喂？"
"我谢衡，提成的事——"
"谢衡你还敢打来？"接电话的是个陌生声音，"周主管说了，你故意扣着词汇表不交，公司损失远超三十万，你那笔提成已经被冻结用于冲抵你的过失。谢谢，再见。"
嘟嘟嘟。
我盯着手机屏幕上的通话时长，十一秒
最新评论