林千寻以为翻译任务只暂作,却没到程野议结束亲自邀请参与轮谈判。
“林姐,如果,请继续跟次项目。”
程野站面,语虽平淡,却容置疑。
“当然。”
林千寻应,却底泛起疑惑。
样度谈判,通常配备企业部专职翻译或期作语言专,而自己过被临通填补空缺部译员,为么程野选择继续让参与?
次清晨,林千寻凌科技议,仍几分。
与昨议相比,今阵仗更,双方管几乎全部到,屏幕数据密密麻麻,而程野如既往站主位,目笃定。
议,谈判正得如如荼。
对方代表以种急缓语抛连串问题,试图从技术细节未险削凌科技谈判。
林千寻程野旁,目资料屏幕之回切换,边充斥着双方此起彼伏攻防。
种剑拔弩张面,并非第次见,却依然到些许压迫。
“林姐,”程野突然侧对,“刚才表达,把险用更措辞。”
千寻点,调几句翻译,将对方隐晦威胁化为段无懈击陈述。
抬起,程野己经收回目,正用双邃睛首对方代表,话语平却带着压迫。
流逝,谈判渐渐入键阶段。
对方抛个乎核利益问题,议空似乎瞬凝滞。
程野并未刻回应,而以指敲面,像索。
就,对方代表提项似诚满满作条件,但其藏苛刻条款被千寻敏锐捕捉到。
提:“个条款能对们未技术独性构成限制。”
程野罢,挑挑眉,语:“趣。”
并未刻采纳千寻见,而转而以种绕弯方式回应对方:“凌科技愿景始终推技术步,而受制于某种作模式。”
议氛度紧张到极点。
对方代表提个于技术独性苛刻条件,音带着显挑衅:“程总理主义很,但商业世界里,理现实之,总得所取舍。”
句话像把无形利刃,掀谈判隐藏锋芒。
千寻猛,程野目瞬。
靠背,目扫过对方,语调沉:“理现实之确距,但并着理就被现实践踏。”
对方代表显然些悦,但并未急于反驳,而挑挑眉,继续攻势:“理与现实距,程总,您还够清楚。
商业谈判,最往往拿得起,放得。”
林千寻到议空几乎凝固。
,如果些许调,谈判很能因为对方言辞程野坚持而陷入僵局。
但没插话,而默默继续翻译着,每个字都回响。
识到,程野并需缓解氛,而表达自己——需对方理解,而妥协。
议结束,双方没达成致,谈判虽然没破裂,但显然还许未解难题。
程野没急于,站,背对着林千寻。
空弥漫着未尽张力。
林千寻到边,犹豫片刻,最终:“程总,刚才谈判,您显然些绪波。”
程野目依投向,语平却带着丝峻:“理现实,始终最难跨越坎。”
林千寻微微愣,没到程野种候提起样话题。
“能理解,”语柔,“但或许,您以考虑同方式平衡两者。
理定需以对抗现实为代价。”
程野转过,目邃,“得该如何平衡?”
“认为,理从易妥协,但,以选择另种方式突破限制。”
林千寻,神由自主闪过丝坚定,“商业世界博弈,虽然似酷,但总些智慧与性角度,能让理至于完全坠落。”
程野沉默片刻,嘴角微微扬起抹易察笑,“得对,理必与现实对,只需寻个突破点。”
林千寻没再么,只点点。
,程野理并非单纯,而种扎根于坚持。
而,也始识到,作,止简单翻译作。